献辞

レオン・ウェルトにささげる

　子供のみんなには、この本をひとりの大人にささげることをゆるしてほしい。このことには、だいじなわけがあるんだ。その大人はぼくの、世界でいちばんの友達なんだ。ほかにもわけはある。その大人は、子供のための本だってみんな、きちんとわかる人だってこと。それから三つめのわけは、その人が今、フランスに住んでいて、空腹と寒さに苦しんでいるということ。彼はなぐさめを必要としているんだ。

　もしも、これだけのいいわけでも足りないっていうなら、ぼくはこの本を、かつて子供だった大人にささげることにしよう。大人はみんな、はじめは子供だったんだから。――それを覚えている大人は、ほとんどいないんだけど。

　ぼくがささげる言葉を、こう書きかえることにしよう。

ちっちゃな少年だったころの、

レオン・ウェルトにささげる